Roele Imagobeheer » vertaling http://www.imagobeheer.nl Eerst het imago - het beeld dat anderen van u hebben Thu, 01 Sep 2011 10:59:41 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Boodschap http://www.imagobeheer.nl/boodschap http://www.imagobeheer.nl/boodschap#comments Tue, 05 May 2009 22:49:58 +0000 admin http://www.imagobeheer.nl/dev/?page_id=187 Het fundament van uw imago is gelegd. Nu volgt stap twee: de vertaling van een imago, van een reputatie of van een positionering in een concrete boodschap (of in meerdere boodschappen). In mijn beleving een eveneens zeer belangrijke fase; die is immers nodig voordat we bepalen hoe we taal als instrument gaan inzetten, en hoe we dat gaan trainen en later communiceren.

Wij hebben jarenlang ervaring met de vertaling van complexe positioneringdocumenten in begrijpelijke, concrete en effectieve boodschappen. Het is onze specialiteit, als oud tekstschrijver en oud-journalist is het ook jarenlang ons vak geweest. Een vakmanschap dat nooit meer verloren gaat.

In de praktijk pleiten wij voor korte boodschappen, aangevuld met heldere en effectieve voorbeelden: dat werkt. Dat lijkt zo makkelijk; is het in de praktijk echter allesbehalve.

]]> http://www.imagobeheer.nl/boodschap/feed 0